Rainbow Captions Blog
Baixar

Um vídeo.170 faixas de legenda.

Deixe suas legendas com o estilo dos maiores canais, traduza cada linha e publique todas as faixas no YouTube — direto do seu Mac, sem mexer no vídeo.

Baixar na Mac App Store

Download grátis. macOS 14 ou posterior.

Legendas/CC

    O espectador escolhe o idioma no próprio menu do YouTube, e o seu estilo vai junto — no computador, no celular e na TV.

    1. 01 — Estilo

      Fale como oMrBeast.

      Palavras em negrito, contorno grosso, sombra suave, uma palavra por vez. Ou crie seu próprio estilo com 16 canetas: fonte, cor, brilho, fundo e posição.

    2. 02 — Traduzir

      Depois em170 idiomas.

      Escolha os idiomas e aperte Traduzir. Cada linha mantém tempos, cores e karaokê. Importe SRT, VTT, SBV, ASS ou TTML — ou puxe a faixa que já está no YouTube.

    3. 03 — Publicar

      Publique.Pronto.

      Entre com o Google, escolha um canal e um vídeo, aperte uma vez. O original e todas as traduções sobem como faixas de legenda.

    170 idiomaspelo preço demeio idioma.

    € 14,99/ mês

    Cobrado mensalmente. Cancele quando quiser.

    • Exportação e upload ilimitados
    • Todos os 170 idiomas, todas as predefinições
    • Karaokê, roll-up e efeitos de zoom
    Baixar para Mac

    Preços em euros; a App Store mostra o preço do seu país. Assine pelo app e cancele quando quiser nos ajustes da App Store.

    Um tradutor humano cobra cerca de US$ 40 por idioma por vídeo. O Rainbow Captions Pro cobre todo vídeo, todo idioma, todo upload.

    Comece grátis: o editor, a pré-visualização ao vivo e seus primeiros 10 idiomas, com upload para o YouTube incluído.

    Perguntas frequentes

    Preciso renderizar ou enviar meu vídeo de novo?

    Não. O estilo fica no próprio formato de legendas do YouTube, então o Rainbow Captions adiciona faixas de legenda ao vídeo que você já publicou. O arquivo de vídeo não é alterado.

    Onde as legendas estilizadas aparecem?

    Em qualquer lugar em que o YouTube reproduz seu vídeo com legendas: no navegador, no app do YouTube no celular e na TV. O espectador troca o idioma no menu de legendas de sempre.

    O que posso fazer de graça?

    O editor e a pré-visualização ao vivo são grátis, assim como seus primeiros 10 idiomas traduzidos, com upload para o YouTube. O Pro remove o limite.

    Com quais arquivos de legenda posso começar?

    SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML ou texto simples. Você também pode puxar a faixa de legenda que já está no seu vídeo do YouTube.

    É um app oficial do YouTube?

    Não. O Rainbow Captions é um app independente para Mac. Ele publica pela API oficial do YouTube depois que você entra com sua conta Google.