Ein Video.170 Untertitelspuren.
Gestalte Untertitel wie die größten Kanäle, übersetze jede Zeile und veröffentliche alle Spuren auf YouTube – direkt vom Mac, ohne das Video anzufassen.
Kostenloser Download. macOS 14 oder neuer.
Zuschauer wählen ihre Sprache im YouTube-Menü, und dein Stil kommt mit – am Computer, auf dem Handy und am Fernseher.
-
01 — Stil
Sag es wieMrBeast.
Fette Wörter, dicke Kontur, weicher Schatten, Wort für Wort. Oder bau deinen eigenen Stil mit 16 Stiften: Schrift, Farbe, Leuchten, Hintergrund und Position.
-
02 — Übersetzen
Dann in170 Sprachen.
Sprachen wählen, Übersetzen drücken. Jede Zeile behält Timing, Farben und Karaoke. Importiere SRT, VTT, SBV, ASS oder TTML – oder lade die Spur, die schon auf YouTube ist.
-
03 — Hochladen
Hochladen.Fertig.
Mit Google anmelden, Kanal und Video wählen, einmal drücken. Das Original und alle Übersetzungen gehen als Untertitelspuren online.
170 Sprachenzum Preis voneiner halben.
Monatliche Abrechnung. Jederzeit kündbar.
- Unbegrenzt exportieren & hochladen
- Alle 170 Sprachen, alle Presets
- Karaoke, Roll-up und Zoom-Effekte
Preise in Euro; der App Store zeigt den Preis für dein Land. Abonniere in der App und kündige jederzeit in den App-Store-Einstellungen.
Ein menschlicher Übersetzer verlangt rund 40 $ pro Sprache und Video. Rainbow Captions Pro deckt jedes Video, jede Sprache, jeden Upload ab.
Starte kostenlos: Editor, Live-Vorschau und deine ersten 10 Sprachen, inklusive Upload auf YouTube.
Häufige Fragen
Muss ich mein Video neu rendern oder neu hochladen?
Nein. Die Gestaltung steckt in YouTubes eigenem Untertitelformat, deshalb fügt Rainbow Captions dem bereits veröffentlichten Video nur Untertitelspuren hinzu. Die Videodatei bleibt unberührt.
Wo werden die gestalteten Untertitel angezeigt?
Überall, wo YouTube dein Video mit Untertiteln abspielt: im Browser, in der YouTube-App auf dem Handy und am Fernseher. Zuschauer wechseln die Sprache im gewohnten Untertitelmenü.
Was kann ich kostenlos nutzen?
Editor und Live-Vorschau sind kostenlos, ebenso deine ersten 10 übersetzten Sprachen inklusive Upload auf YouTube. Pro hebt das Limit auf.
Mit welchen Untertiteldateien kann ich starten?
SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML oder reiner Text. Du kannst auch die Untertitelspur laden, die schon auf deinem YouTube-Video liegt.
Ist das eine offizielle YouTube-App?
Nein. Rainbow Captions ist eine unabhängige Mac-App. Sie veröffentlicht über die offizielle YouTube-API, nachdem du dich mit deinem Google-Konto angemeldet hast.