Un vídeo.170 pistas de subtítulos.
Dale a tus subtítulos el estilo de los canales más grandes, traduce cada línea y publica todas las pistas en YouTube desde tu Mac, sin tocar el vídeo.
Descarga gratuita. macOS 14 o posterior.
Los espectadores eligen su idioma en el propio menú de YouTube y tu estilo va con él: en el ordenador, en el móvil y en la TV.
-
01 — Estilo
Dilo comoMrBeast.
Palabras en negrita, contorno grueso, sombra suave, palabra por palabra. O crea tu propio estilo con 16 plumas: fuente, color, brillo, fondo y posición.
-
02 — Traducir
Luego en170 idiomas.
Elige los idiomas y pulsa Traducir. Cada línea conserva sus tiempos, colores y karaoke. Importa SRT, VTT, SBV, ASS o TTML, o descarga la pista que ya está en YouTube.
-
03 — Publicar
Publica.Listo.
Inicia sesión con Google, elige un canal y un vídeo, pulsa una vez. El original y todas las traducciones se suben como pistas de subtítulos.
170 idiomaspor el precio demedio idioma.
Cobro mensual. Cancela cuando quieras.
- Exportación y subida ilimitadas
- Los 170 idiomas, todos los preajustes
- Karaoke, roll-up y efectos de zoom
Precios en euros; el App Store muestra el precio de tu país. Suscríbete desde la app y cancela cuando quieras en los ajustes del App Store.
Un traductor humano cobra unos 40 $ por idioma y por vídeo. Rainbow Captions Pro cubre todos los vídeos, todos los idiomas, todas las subidas.
Empieza gratis: el editor, la vista previa en vivo y tus primeros 10 idiomas, con subida a YouTube incluida.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que volver a renderizar o subir mi vídeo?
No. El estilo vive en el propio formato de subtítulos de YouTube, así que Rainbow Captions añade pistas de subtítulos al vídeo que ya publicaste. El archivo de vídeo no se toca.
¿Dónde se ven los subtítulos con estilo?
En cualquier lugar donde YouTube reproduzca tu vídeo con los subtítulos activados: en el navegador, en la app de YouTube del móvil y en la TV. Los espectadores cambian de idioma en el menú de subtítulos de siempre.
¿Qué puedo hacer gratis?
El editor y la vista previa en vivo son gratis, y también tus primeros 10 idiomas traducidos, con la subida a YouTube incluida. Pro elimina el límite.
¿Con qué archivos de subtítulos puedo empezar?
SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML o texto plano. También puedes descargar la pista de subtítulos que ya tiene tu vídeo de YouTube.
¿Es una app oficial de YouTube?
No. Rainbow Captions es una app independiente para Mac. Publica a través de la API oficial de YouTube después de que inicies sesión con tu cuenta de Google.