動画はひとつ。字幕は170言語。

大物チャンネルのような字幕に仕上げ、全行を翻訳し、すべてのトラックを YouTube に公開。Mac から、動画には手を加えずに。

ダウンロード無料。macOS 14 以降。

視聴者は YouTube のメニューで言語を選ぶだけ。スタイルもそのまま表示されます — パソコンでも、スマホでも、テレビでも。

01 — スタイル

語れ、まるでMrBeast.

極太の文字、太い縁取り、やわらかな影、一語ずつの表示。16本のペンで自分だけのスタイルも作れます: フォント、色、グロー、背景、位置。
02 — 翻訳

そして170言語で。

言語を選んで「翻訳」を押すだけ。各行のタイミング、色、カラオケはそのまま。SRT、VTT、SBV、ASS、TTML を読み込むか、YouTube にある既存のトラックを取り込めます。
03 — 公開

公開。完了。

Google でログインし、チャンネルと動画を選んで一度押すだけ。オリジナルとすべての翻訳が字幕トラックとしてアップロードされます。

170言語を1言語の半額で。

€14.99/ 月

毎月請求。いつでも解約可能。

価格はユーロ表示です。App Store ではお住まいの国の価格が表示されます。購読はアプリ内で行い、App Store の設定からいつでも解約できます。

人間の翻訳者に頼むと、動画1本あたり1言語約40ドル。Rainbow Captions Pro なら、すべての動画、すべての言語、すべてのアップロードをカバーします。

まずは無料で: エディタ、ライブプレビュー、最初の10言語まで。YouTube へのアップロードも含まれます。

動画を書き出し直したり、アップロードし直したりする必要はありますか？

いいえ。スタイルは YouTube 独自の字幕形式の中に保存されるため、Rainbow Captions は公開済みの動画に字幕トラックを追加するだけです。動画ファイルには一切手を加えません。

スタイル付き字幕はどこで表示されますか？

YouTube で字幕をオンにして動画を再生できる場所ならどこでも。ブラウザ、スマホの YouTube アプリ、テレビで表示されます。視聴者はいつもの字幕メニューで言語を切り替えます。

無料で何ができますか？

エディタとライブプレビューは無料。最初の10言語の翻訳も、YouTube へのアップロードを含めて無料です。Pro にすると制限がなくなります。

どの字幕ファイルから始められますか？

SRT、VTT、SBV、ASS/SSA、TTML、プレーンテキストに対応しています。YouTube の動画にすでにある字幕トラックを取り込むこともできます。

YouTube の公式アプリですか？

いいえ。Rainbow Captions は独立系の Mac アプリです。Google アカウントでログインすると、YouTube の公式 API を通じて公開します。