Guides dessous-titres stylisés.
Comment fonctionnent les sous-titres YouTube, comment les styliser et les traduire, et comment publier chaque piste sur votre chaîne.
-
Style
Sous-titres façon MrBeast : comment le style est construit
Mots en gras, contour épais, ombre douce et un mot à la fois — pourquoi ce look fonctionne et comment l’obtenir sur vos vidéos.
16 septembre 2026
-
Style
Police MrBeast : ce qu’on peut utiliser
Komika Axis, Obelix Pro ou Bebas Neue — et pourquoi une piste de sous-titres n’offre que sept polices.
16 septembre 2026
-
Style
Sous-titres animés mot par mot
Surbrillance karaoké, défilement et zoom : les effets que YouTube restitue, et sur quels écrans.
16 septembre 2026
-
Traduction
Traduire les sous-titres YouTube
Traduction automatique, traducteurs humains, et ce que voit le spectateur quand il change de langue.
16 septembre 2026
-
Publication
Ajouter des sous-titres sur YouTube
Envoyer un fichier dans YouTube Studio ou publier des pistes depuis une application, étape par étape.
16 septembre 2026
-
Format
Les sous-titres stylisés sur YouTube
Couleurs, polices, positions et contours vivent dans la piste elle-même — rien n’est incrusté dans la vidéo.
16 septembre 2026
-
Format
Le format .ytt, expliqué
Une référence du texte synchronisé YouTube : plumes, fenêtres, positions et bizarreries des lecteurs.
16 septembre 2026