MrBeast स्टाइल सबटाइटल:यह स्टाइल कैसे बनता है

Rainbow Captions16 सितंबर 20268 मिनट का पाठ

“MrBeast subtitles” एक लुक का छोटा नाम है: बड़े, मोटे शब्द जिनके चारों ओर गहरी मोटी आउटलाइन होती है और जो स्क्रीन पर एक-एक करके उभरते हैं। फ़ोन पर, किसी भी फ़ुटेज के ऊपर, ये एक नज़र में पढ़े जाते हैं। यहाँ बताया गया है कि यह स्टाइल किन चीज़ों से बनी है, इसे वीडियो पर लगाने के दो तरीके क्या हैं, और YouTube के अपने कैप्शन फ़ॉर्मैट में यह कैसे बैठती है।

आज हम इसे सुधारेंगे।

लेयर्स को एक-एक करके बंद कीजिए और आप वापस बैकग्राउंड बॉक्स वाले सादे कैप्शन पर पहुँच जाएँगे — वही लुक जो YouTube तब दिखाता है जब ट्रैक पर कोई स्टाइलिंग नहीं होती।

पाँच ज़रूरी चीज़ें

मोटा और सादा फ़ॉन्ट

शब्द किसी सादे सैन्स-सेरिफ़ फ़ॉन्ट के सबसे मोटे वेट में लिखे जाते हैं। पतली लाइनें छोटी स्क्रीन पर गायब हो जाती हैं; मोटी लाइनें कंप्रेशन, हलचल और भरे-पूरे बैकग्राउंड को भी झेल जाती हैं। सजावटी फ़ॉन्ट इस स्टाइल के खिलाफ़ काम करते हैं, क्योंकि यहाँ मक़सद पल भर में पढ़े जाना है।

बॉक्स की जगह मोटी गहरी आउटलाइन

आम कैप्शन एक पारदर्शी काले बॉक्स पर बैठते हैं। MrBeast वाला लुक बॉक्स हटा देता है और हर अक्षर को गहरी आउटलाइन से घेर देता है, जिससे कैप्शन तस्वीर का बहुत कम हिस्सा ढकता है और चमकीले तथा अँधेरे — दोनों तरह के शॉट्स पर साफ़ दिखता है।

आउटलाइन के नीचे हल्की छाया

टेक्स्ट से थोड़ा नीचे पड़ती धुँधली छाया उसे फ़ुटेज से ऊपर उठा देती है। अकेली आउटलाइन भरे-पूरे सीन पर सपाट लग सकती है; छाया वह गहराई जोड़ती है जिससे शब्द वीडियो के ऊपर बैठे हुए लगते हैं।

एक बार में एक शब्द

पूरा वाक्य एक साथ दिखाने के बजाय शब्द बोली के साथ कदम मिलाकर आते हैं। दर्शक बोलने वाले से आगे नहीं पढ़ पाते, उनकी नज़र फ़्रेम के बीच के पास बनी रहती है, और तेज़ बोलने वालों को फ़ॉलो करना आसान हो जाता है।

कम शब्द और चटख रंग

हर कैप्शन में बस कुछ ही शब्द होते हैं, आमतौर पर एक या दो लाइनों में। भराव सफ़ेद होता है या कोई गाढ़ा रंग — पीला सबसे जाना-पहचाना विकल्प है — और दूसरा रंग ज़ोर देने के लिए या दूसरे वक्ता के लिए बचाकर रखा जाता है।

यह लुक पाने के दो तरीके

वीडियो में बर्न किया हुआ

ज़्यादातर वीडियो एडिटर एनिमेटेड कैप्शन सीधे तस्वीर में रेंडर कर सकते हैं। नतीजा हर जगह एक जैसा दिखता है, उन क्लिप्स में भी जो दूसरे प्लैटफ़ॉर्म पर दोबारा पोस्ट होती हैं। इसके नुक़सान भी उतने ही स्थायी हैं:

भाषा सिर्फ़ एक होती है, और कोई भी कैप्शन बंद नहीं कर सकता;
एक टाइपो सुधारने के लिए भी पूरा वीडियो दोबारा रेंडर और अपलोड करना पड़ता है;
YouTube इस टेक्स्ट को कैप्शन नहीं मानता, इसलिए दर्शक कोई दूसरी भाषा नहीं चुन सकते।

स्टाइल किए गए YouTube कैप्शन ट्रैक के रूप में

YouTube का टाइम्ड-टेक्स्ट फ़ॉर्मैट — जो अक्सर .ytt फ़ाइल के रूप में सेव होता है और YouTube के भीतर फ़ॉर्मैट 3 या SRV3 कहलाता है — फ़ॉन्ट, रंग, आउटलाइन, छाया, पोज़िशन और हर शब्द की टाइमिंग अपने साथ रखता है। इसे कैप्शन ट्रैक के तौर पर अपलोड कीजिए और वीडियो फ़ाइल जस की तस रहती है:

दर्शक कैप्शन चालू-बंद करते हैं और भाषा YouTube के उसी सामान्य मेन्यू से चुनते हैं;
हर भाषा एक अलग ट्रैक होती है, स्टाइलिंग वही रहती है;
टाइपो वीडियो नहीं, बल्कि ट्रैक बदलकर सुधर जाता है।

इसकी क़ीमत है एकरूपता। अलग-अलग YouTube प्लेयर इस फ़ॉर्मैट को थोड़ा अलग तरह से दिखाते हैं, और जिन दर्शकों ने प्लेयर में अपनी कैप्शन सेटिंग्स बदल रखी हैं, उनके पास आपके रंग और फ़ॉन्ट को बदल देने का विकल्प रहता है।

यह स्टाइल YouTube के कैप्शन फ़ॉर्मैट में कैसे बैठती है

स्टाइल किया हुआ ट्रैक दो हिस्सों वाली एक XML फ़ाइल है। हेड में पेन तय होते हैं — दोबारा इस्तेमाल होने वाली टेक्स्ट स्टाइल — और बॉडी में कैप्शन की लाइनें होती हैं, जिनमें से हर एक किसी पेन की ओर इशारा करती है।

पेन और एज टाइप

एक पेन फ़ॉन्ट, साइज़, बोल्ड, टेक्स्ट का रंग और अपारदर्शिता तय करता है, और साथ में अपने रंग के साथ एक एज टाइप। YouTube चार एज टाइप जानता है: 1 कड़ी छाया, 2 बेवल, 3 ग्लो और 4 हल्की छाया। आउटलाइन के लिए अलग टाइप है ही नहीं — गहरे रंग का ग्लो यही काम कर देता है, और एक ही लाइन को कुछ बार दोहराने से आउटलाइन मोटी हो जाती है।

चूँकि एक पेन में सिर्फ़ एक ही एज टाइप हो सकता है, MrBeast वाले लुक के लिए वही लाइन दो बार चाहिए: नीचे वाली कॉपी हल्की छाया के साथ और ऊपर वाली कॉपी गहरे ग्लो के साथ।

<timedtext format="3">
  <head>
    <pen id="1" b="1" fc="#FEFEFE" fo="254" et="4" ec="#000000"/>
    <pen id="2" b="1" fc="#FFD93D" fo="254" et="3" ec="#000000"/>
  </head>
  <body>
    <p t="1000" d="1600" p="1"><s>Today</s><s t="350"> we</s><s t="600"> fix</s><s t="900"> that.</s></p>
    <p t="1000" d="1600" p="2"><s>Today</s><s t="350"> we</s><s t="600"> fix</s><s t="900"> that.</s></p>
  </body>
</timedtext>

एक सरल उदाहरण: पेन 1 छाया वाली लेयर है, पेन 2 ऊपर बैठी आउटलाइन वाली पीली लेयर। हर <s> सेगमेंट अपने अलग ऑफ़सेट t से शुरू होता है, और इसी वजह से शब्द एक-एक करके दिखाई देते हैं।

वे बारीकियाँ जहाँ लोग अटक जाते हैं

साइज़ लीनियर नहीं है। sz में 100 YouTube का डिफ़ॉल्ट है — लगभग फ़्रेम की ऊँचाई का 4.6–4.8% — लेकिन यह वैल्यू असली साइज़ से चार गुना तेज़ी से बदलती है: sz="200" से 125% मिलता है, 200% नहीं।
अपारदर्शिता 254 पर रुक जाती है। 255 की वैल्यू छोड़ दी जाती है, इसलिए पूरी तरह अपारदर्शी टेक्स्ट fo="254" लिखा जाता है। कैप्शन टूल शुद्ध सफ़ेद को भी #FEFEFE लिखते हैं।
पोज़िशन में सुरक्षित मार्जिन होता है। हॉरिज़ॉन्टल और वर्टिकल पोज़िशन 0 से 100 तक चलती हैं, लेकिन YouTube उन्हें फ़्रेम के 2–98% पर मैप करता है।
शून्य से शुरू मत कीजिए। कुछ Android प्लेयर उस लाइन को नज़रअंदाज़ कर देते हैं जो 0 ms पर शुरू होती है; पहला कैप्शन 1 ms या उसके बाद शुरू कीजिए।
मोबाइल प्लेयर को सहारे की ज़रूरत होती है। जिन लाइनों में कई स्टाइल वाले सेगमेंट मिले होते हैं, उनमें अदृश्य ज़ीरो-विड्थ कैरेक्टर भरे जाते हैं; उनके बिना कुछ मोबाइल ऐप स्टाइलिंग को गिरा देते हैं।

Rainbow Captions में MrBeast-स्टाइल कैप्शन बनाइए

Rainbow Captions एडिटर, जिसमें “Mr.Beast style (karaoke)” प्रीसेट चुना हुआ है और प्रीव्यू में पीला आउटलाइन वाला कैप्शन दिख रहा है — एडिटर, जिस पर Mr.Beast style (karaoke) प्रीसेट लगाया गया है।

अपने सबटाइटल खोलिए। SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, TTML या सादा टेक्स्ट इम्पोर्ट कीजिए — या अपने YouTube वीडियो पर पहले से मौजूद कैप्शन ट्रैक खींच लीजिए।
Mr.Beast style (karaoke) प्रीसेट चुनिए। यह हर लाइन के लिए छाया और आउटलाइन वाली लेयर तथा शब्द-दर-शब्द टाइमिंग बना देता है, और आपके पैलेट के रंग बनाए रखता है।
लाइव प्रीव्यू देखिए। लाइनों को 16:9 फ़्रेम पर चलाइए और ज़ोर देने या वक्ताओं के हिसाब से रंग बदलिए।
अनुवाद कीजिए। भाषाएँ चुनिए और Translate दबाइए। हर अनुवाद में स्टाइल, टाइमिंग और इफ़ेक्ट बने रहते हैं।
पब्लिश कीजिए। अपना चैनल कनेक्ट कीजिए, वीडियो चुनिए और मूल भाषा तथा हर अनुवाद को कैप्शन ट्रैक के रूप में अपलोड कीजिए।

ऐसे कैप्शन के लिए सुझाव जो लोग सचमुच पढ़ सकें

स्क्रीन पर दो से पाँच शब्द रखिए और लाइनें वहीं तोड़िए जहाँ बोलने वाला रुकता है।
एक ही एक्सेंट रंग इस्तेमाल कीजिए, और सोच-समझकर: किसी अहम शब्द या दूसरे वक्ता के लिए, हर दूसरे शब्द के लिए नहीं।
फ़्रेम के निचले हिस्से में रहिए, चेहरों और YouTube के प्लेयर कंट्रोल से दूर।
पब्लिश करने से पहले नतीजा फ़ोन पर देखिए — ज़्यादातर दर्शक इसे वहीं देखेंगे।
मशीन अनुवाद को एक बार पढ़ जाइए, या सबसे अहम भाषाओं पर किसी नेटिव स्पीकर से नज़र डलवा लीजिए।

सवाल

क्या दर्शक MrBeast-स्टाइल कैप्शन बंद कर सकते हैं?

हाँ, जब स्टाइल कैप्शन ट्रैक में रहती है: दर्शक कैप्शन को किसी भी दूसरे ट्रैक की तरह चालू-बंद कर सकते हैं। वीडियो में बर्न किए गए कैप्शन बंद नहीं किए जा सकते।

स्टाइल वाले कैप्शन जोड़ने के लिए क्या वीडियो दोबारा अपलोड करना होगा?

नहीं। स्टाइल किया हुआ कैप्शन ट्रैक उसी वीडियो में जुड़ जाता है जो आप पहले ही पब्लिश कर चुके हैं। वीडियो फ़ाइल में कोई बदलाव नहीं होता।

क्या Rainbow Captions का MrBeast से कोई संबंध है?

नहीं। “MrBeast style” एक कैप्शन लुक का नाम है जिसे बहुत सारे क्रिएटर इस्तेमाल करते हैं। Rainbow Captions एक स्वतंत्र ऐप है और MrBeast, YouTube या Google से न तो संबद्ध है और न ही उनके द्वारा समर्थित।

यही स्टाइल अपने वीडियो पर लाएँ

Rainbow Captions प्रीसेट, आउटलाइन और शब्द-दर-शब्द टाइमिंग बनाता है, हर लाइन का 170 भाषाओं में अनुवाद करता है और ट्रैक YouTube पर पब्लिश करता है। डाउनलोड मुफ़्त, पहली 10 भाषाएँ भी मुफ़्त।

Mac के लिए डाउनलोड करें